2026年10月26日外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会
Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun’s
Regular Press Conference on October 26, 2026
应中共中央政治局委员、外交部长王毅邀请,冰岛外交部长贡纳尔斯多蒂尔将于10月26日至31日访华。
At the invitation of Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs Wang Yi, Minister for Foreign Affairs of Iceland Torgereur Katrín Gunnarsdóttir will visit China from October 26 to 31.
总台央视记者:我们注意到,中方在全球治理论坛(雄安)上发布了《〈人工智能能力建设普惠计划〉进展报告》。请问中方如何看待人工智能能力建设在全球治理中所发挥的作用?
CCTV: China released the Progress Report on the AI Capacity-Building Action Plan for Good and for All at the 2026 Global Governance Forum (Xiong’an). How does China see the role of AI capacity-building in global governance?
郭嘉昆:人工智能是全球治理的新兴领域,也是检验全球治理体系成效的一块试金石。构建更加公正合理的全球治理体系离不开全球南方的群体性能力提升,必须切实增强发展中国家的代表性和发言权。中方倡导尊重各国数字主权,强调所有国家都应该获得自主发展人工智能的底层能力,找到符合本国国情和实际需要的发展道路,让人工智能进入真实场景、解决实际问题、产生持续价值。
Guo Jiakun: Artificial intelligence is an emerging field in global governance, and a litmus test for the effectiveness of the global governance system. The global governance system would not become more just and equitable without the collective capacity enhancement of the Global South, and requires concrete efforts to strengthen the representation and voice of developing countries. China advocates for respecting the digital sovereignty of all countries. We believe that every country has the right to possess the foundational capabilities for independent AI development, and to seek a development path suited to its national conditions and practical needs, one that enables AI to be applied in real-world scenarios, address real problems, and generate sustained value.
作为负责任大国,中国在人工智能领域始终致力于做国际公共产品的提供者。2024年,中方推动联合国大会协商一致通过“加强人工智能能力建设国际合作”决议,成立人工智能能力建设国际合作之友小组,发布《人工智能能力建设普惠计划》。两年来,中方言必信、行必果,持之以恒推进落实上述倡议,采取了一系列重大行动和务实举措。日前,中方在全球治理论坛(雄安)上发布了《〈人工智能能力建设普惠计划〉进展报告》,系统梳理普惠计划提出两年来的合作成果、实践经验和生动案例。报告指出,技术可及是起点,自主发展是目标,应该坚持需求牵引、共商共建、开源开放,协同推进人工智能模型、数据、人才等要素的供给。
As a responsible major country, China remains committed to providing global public goods in the field of AI. In 2024, China promoted the adoption of a UN General Assembly resolution on enhancing international cooperation on capacity-building of artificial intelligence, established the Group of Friends for International Cooperation on AI Capacity-Building, and released the AI Capacity-Building Action Plan for Good and for All. Over the past two years, China has taken major steps and practical measures to honor its commitment in advancing the above-mentioned initiative. Recently, at the 2026 Global Governance Forum (Xiong’an), China released the Progress Report on the AI Capacity-Building Action Plan for Good and for All, which systematically reviews the cooperation outcomes, practical experience and specific cases since the Action Plan was launched two years ago. The report identifies access to technology as the starting point and independent development as the goal, stresses the importance of demand-driven approaches, joint consultation and co-development for project delivery, and calls for promoting openness and open source and advancing AI models, data, and talent in a coordinated manner.?
展望未来,我们欢迎更多国家加入世界人工智能合作组织,探讨更多开展人工智能能力建设国际合作的路径,共同以实际行动促进全球人工智能向善普惠发展。
Looking ahead, we welcome more countries to join the World Artificial Intelligence Cooperation Organization, to explore more pathways for international cooperation on AI capacity-building, and to promote global AI development for good and for all with concrete actions.
真实巴西记者:巴西总统卢拉成功连任,外交部对此有何评论?对卢拉总统下一任期内的中巴关系有何看法?(巴西UOL媒体集团亦问及)
Brasil de Fato: Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has just won the reelection. Does the Chinese foreign ministry have a comment or message regarding the outcome of this election and the prospect of China-Brazil relations on Lula’s next term? (Similar question from UOL of Brazil)
郭嘉昆:中方注意到巴西高等选举法院宣布卢拉总统在巴西大选第二轮投票中获胜,对此表示祝贺。中方愿同巴方共同努力,持续推进中巴命运共同体建设。
Guo Jiakun: China takes note of the announcement by Brazil’s Superior Electoral Court of President Lula’s runoff victory and extends congratulations on that. China stands ready to work with Brazil to advance the building of the China-Brazil community with a shared future.
朝日电视台记者:日本前首相福田康夫先生去世,中方对此有何评论?
TV Asahi: Former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda just passed away. What’s your comment?
郭嘉昆:我们对福田康夫前首相逝世表示沉痛哀悼,向他的家属致以诚挚慰问。
Guo Jiakun: We express deep condolences and grief over former Prime Minister Yasuo Fukuda’s passing and heartfelt sympathies to his family.
福田康夫先生是中国人民的老朋友,为推动中日关系改善发展作出积极贡献。他长期心系中日友好、秉持正确历史观,担任首相期间签署了中日第四份政治文件,卸任后参观了侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。他还曾长期担任博鳌亚洲论坛理事长,为促进亚洲地区交流合作发挥了重要作用。
Mr. Yasuo Fukuda is an old friend of the Chinese people, who actively contributed to the improvement and development of China-Japan relations. He has long been committed to the friendship between our two countries, and held a correct view of history. During his tenure as prime minister, China and Japan signed the fourth political document. After leaving office, he visited the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre. What’s more, he served for many years as Chairman of the Boao Forum for Asia, playing an important role in facilitating exchanges and cooperation in Asia.
福田康夫先生曾指出,中日四个政治文件规定了两国关系遵循的原则,必须时刻牢记,不能走回头路。这一表态掷地有声,体现了日本老一辈政治家的信义和担当,日本当政者应当深思自省。
Mr. Yasuo Fukuda once noted that the four political documents between China and Japan stipulated the principles governing bilateral relations, which we must bear in mind and never deviate from. Those firm and important remarks reflected the honor and responsibility of Japan’s statesman of the older generation and should evoke self-reflection and soul-searching among those currently running the Japanese government.
法新社记者:关于巴西大选,弗拉维奥·博索纳罗称选举结果无效。中方对此有何评论?
AFP: Just following up on Brazil, Bolsonaro has called for those election results to be annulled. Does China have a comment on that?
郭嘉昆:中方尊重巴西人民的选择。
Guo Jiakun: China respects the choice of the Brazilian people.
《人民日报》记者:10月23日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在全球治理论坛(雄安)开幕式上宣布提出《关于加强外空治理的中国立场》,能否介绍有关情况?
People’s Daily: On October 23, Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Foreign Minister Wang Yi announced at the opening ceremony of the Global Governance Forum (Xiong’an) that China would issue a Position on Strengthening Outer Space Governance. Could you offer more information?
郭嘉昆:外层空间是人类的共同疆域,空间探索是人类的共同事业。中共中央政治局委员、外交部长王毅在全球治理论坛(雄安)开幕式上宣布提出《关于加强外空治理的中国立场》,这是中方积极落实四大全球倡议,推动在外空领域构建人类命运共同体的重大举措。
Guo Jiakun: Outer space is the common frontier of all humanity and space exploration is humanity’s common endeavor. As announced by Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Foreign Minister Wang Yi at the opening ceremony of the Global Governance Forum (Xiong’an), China has issued its Position on Strengthening Outer Space Governance. This is a major step by China to deliver on the four major global initiatives and advance efforts in building a community with a shared future for humanity in outer space.
《立场》文件以践行全人类共同价值为根本遵循,倡导外空发展与安全、外空稳定与可持续性并重,提出坚持开放共享、遵守国际法治、尊重各国权利、推动创新发展、维护共同安全、防止武装冲突、减少误解误判、规范商业航天、深化国际合作、推进全球治理等10项具体主张。
The position paper takes the common values of humanity as the fundamental guidance and advocates that the development and security, as well as the stability and sustainability of outer space, should be pursued in a balanced way. It proposes that we should commit to openness and shared benefit, abide by the international rule of law, respect the rights of all States, advance innovation and development, safeguard common security, prevent armed conflicts, reduce misunderstanding and misperception, regulate commercial space activity, deepen international cooperation, and promote global governance.?
《立场》文件就各方普遍关切的外空发展、安全与治理问题提出了建设性解决思路,为国际社会开展相关讨论和规则制定提供了蓝本。中方将继续秉持开放、建设性精神同各方携手合作,让外空发展成果更好惠及全人类。
The position paper outlines constructive approaches to address issues of common concern including development, security and governance in outer space, and provides a blueprint for relevant discussions and formulation of rules by the international community. China will continue working together with all parties in an open and constructive spirit to ensure that the outcomes of space development better benefit all humanity.
《中国日报》记者:中方发布了冰岛外交部长贡纳尔斯多蒂尔访华消息。请问如何评价当前中冰关系?对此访有何期待?
China Daily: To follow up on Icelandic Foreign Minister Gunnarsdóttir’s upcoming visit you just announced, how does China see the current state of China-Iceland relations? What are your expectations for the visit?
郭嘉昆:中方欢迎贡纳尔斯多蒂尔外长来访。近年来中冰关系发展良好。2025年,冰岛总统托马斯多蒂尔来华出席全球妇女峰会,习近平主席同她会见,就两国加强交往,深化在经贸、地热、人文等各领域合作达成重要共识。今年是中国和冰岛建交55周年。中方期待同冰方就两国关系和共同关心的国际地区问题深入交换意见,进一步巩固互信,推动合作,赓续友好。
Guo Jiakun: We welcome Foreign Minister Gunnarsdóttir to visit China. China-Iceland relations have enjoyed sound momentum of growth in recent years. In 2025, when President Tómasdóttir was in China for the Global Leaders’ Meeting on Women, President Xi met with her and they reached important common understandings on deepening cooperation in such areas as economy and trade, geothermal energy, and people-to-people and cultural exchanges. As we mark the 55th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Iceland this year, the Chinese side looks forward to in-depth exchanges with the Icelandic side on bilateral relations and international and regional issues of mutual interest to further enhance trust, advance cooperation and renew our friendship.
韩联社记者:朝鲜劳动党总书记、国务委员会委员长金正恩上周访问了中国丹东。请问此次访问是应中方邀请进行的,还是由朝方提出的?能否进一步介绍这次访问的具体情况?
Yonhap News Agency: General Secretary of the Workers’ Party of Korea (WPK) and President of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) Kim Jong Un visited Dandong, China last week. Was the visit proposed by China or the DPRK? Can you share more information on this visit?
郭嘉昆:10月24日,中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁陪同朝鲜劳动党总书记、国务委员会委员长金正恩参访丹东。王沪宁主席向金正恩总书记转达了习近平总书记、国家主席的亲切问候和良好祝愿。中方已经发布此访消息,你可以查阅。
Guo Jiakun: On October 24, Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) Wang Huning accompanied General Secretary of the WPK and President of the State Affairs of the DPRK Kim Jong Un on a visit to Dandong. Wang Huning conveyed General Secretary of the Central Committee of the CPC and President Xi Jinping’s cordial greetings and best wishes to Kim Jong Un. China released a readout, which you may refer to.
中朝是友好邻邦。维护好、巩固好、发展好中朝关系始终是中国党和政府坚定不移的战略方针。中朝传统友好合作关系持续健康稳定发展,有助于增进两国人民福祉,也有利于地区的和平稳定与发展繁荣。中方愿继续同朝方一道,落实好两国元首重要共识,推动中朝关系不断向前发展。
China and the DPRK are friendly neighbors. It is an unswerving strategic policy of the CPC and the Chinese government to maintain, consolidate and develop China-DPRK relations. The sound and steady development of the China-DPRK traditional friendly cooperative ties is in the interest of both peoples and conducive to regional peace, stability, development and prosperity. China stands ready to work with the DPRK to deliver on the important common understandings of the two heads of state and further advance bilateral ties.
路透社记者:中方是否会派高级别官员或代表团出席本周三在马尼拉举行的东盟防长扩大会?
Reuters: Regarding the ASEAN Defense Ministers’ Meeting Plus that will be held from this Wednesday in Manila, will China be participating in that meeting? Whether it’s sending high-level officials or delegation?
郭嘉昆:东盟防长扩大会理应为地区国家加强对话、增进互信、推动合作发挥积极作用。我们反对任何势力公器私用,绑架东盟,搅局生事。
Guo Jiakun: The ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus is meant to play a positive role in enabling regional countries to step up dialogue, increase trust and promote cooperation. We oppose attempts by anyone to use this platform to seek selfish gains, hijack ASEAN and create trouble.
法新社记者:上周,美国将本土高校内的孔子学院列为“国家安全威胁”,中方有何评论?
AFP: The United States last week designated the Confucius Institute Cultural Centers on American universities and campuses as a threat to U.S. national security. Would China like to comment?
郭嘉昆:我们反对针对孔子学院的抹黑和污名化。中美教育交流合作有利于增进两国人民相互了解,是双向的、互利共赢的,不应该受到干扰和破坏。
Guo Jiakun: We reject vilification and smears against Confucius Institute. Educational exchange and cooperation between China and the U.S. help enhance mutual understanding between the peoples of the two countries. They are desired by both sides and benefit both sides and should not be held back or disrupted.
《北京青年报》记者:10月25日是南部非洲发展共同体确定的“反制裁日”,今年是第8个“反制裁日”。津巴布韦近日举办“反制裁日”纪念活动,呼吁西方尽早解除对津非法制裁。中方对此有何评论?
Beijing Youth Daily: Yesterday, the 25th of October, is the eighth Anti-Sanctions Day designated by the Southern African Development Community. Zimbabwe recently held commemorative events and called for the immediate removal of the illegal sanctions imposed by Western countries. What’s your comment?
郭嘉昆:中方支持津巴布韦举办“反制裁日”纪念活动。
Guo Jiakun: China supports Zimbabwe in commemorating the Anti-Sanctions Day.
部分西方国家对津巴布韦的非法制裁已经20余年,严重侵犯津巴布韦国家主权,损害津巴布韦人民的发展权,破坏了国际公平正义,是典型的霸权主义行径。中方已经连续8年通过不同方式支持津巴布韦和非洲朋友们的正当诉求,郑重呼吁部分西方国家尽早解除对津巴布韦的非法制裁,以负责任的务实行动切实帮助津巴布韦发展经济、改善民生。中方愿同非洲国家和国际社会一道维护国际公平正义,共同支持津巴布韦捍卫独立和主权、实现发展振兴。
The illegal sanctions imposed by certain Western countries on Zimbabwe have lasted for over 20 years. The practice is a typical example of hegemonism. It seriously violates Zimbabwe’s national sovereignty, undermines Zimbabwean people’s right to development, and hurts international fairness and justice. China has supported the just aspiration of Zimbabwe and other African friends in various ways for eight consecutive years. China solemnly calls on certain Western countries to immediately remove the illegal sanctions imposed on Zimbabwe, and take responsible and concrete actions to develop the economy and improve people’s livelihoods there. China will work with African countries and the rest of the world to safeguard international fairness and justice, and support Zimbabwe in defending independence and sovereignty as well as achieving development and revitalization.
法新社记者:塞尔维亚学生团体推动的“学生名单-学生获胜”周日赢得议会选举,结束了武契奇所在政党14年的执政。武契奇称学生运动得到欧洲国家和美国深层政府直接支持。请问外交部对此有何评论?
AFP: Serbia’s student-led movement won parliamentary elections on Sunday, ending 14 years in power for Aleksandar Vucic’s party. I was wondering if China would comment on the fact that Vucic said that the student movement was carried out with direct support from various European countries and the U.S. deep state.
郭嘉昆:中方一贯秉持不干涉内政原则,尊重各国人民的自主选择。
Guo Jiakun: China upholds the principle of non-interference in internal affairs and respects the independent choice of the people of other countries.?
我们高度重视中塞关系发展,愿同塞尔维亚新一届政府一道努力,在相互尊重、平等互利基础上,弘扬传统友谊,巩固政治互信,拓展务实合作,推动中塞关系行稳致远。
We attach great importance to China-Serbia relations and stand ready to work with Serbia’s new government to carry forward our traditional friendship, consolidate political mutual trust and expand practical cooperation on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, so as to maintain the steady and sustained growth of bilateral ties.
彭博社记者:有报道称中印发生新一轮边境冲突。印度指责中国军队破坏边境和平,印外交部发言人称中国军队偏离既定模式。外交部对此有何回应?
Bloomberg: India has held the Chinese military responsible for disturbing the peace on the border amid reports of fresh confrontation. A spokesman from India’s ministry of external affairs said this happens when Chinese forces diverge from established patterns. Does the foreign ministry have any comment?
郭嘉昆:中方一贯严格遵守中印两国相关协议协定和重要共识,在边境地区开展正常的巡逻管控活动,维护领土主权和边境地区稳定。中印通过外交军事渠道保持沟通,希望印方同中方相向而行,共同落实双方达成的共识,以实际行动维护边境地区的和平安宁。
Guo Jiakun: China strictly abides by the relevant agreements and common understandings reached between the two countries, and conducts normal border patrol and control activities to safeguard its territorial sovereignty and stability in the border areas. China and India maintain communication through diplomatic and military channels. We hope that India will work with China in the same direction by jointly implementing the common understandings reached between the two sides and maintaining peace and tranquility in the border areas with concrete actions.
股票
板块
用户
资讯
评论 (0)